« MR DOBROE »

Cher(e) toi / Dear you

Comment vas tu en ce bel automne? / Hope fall suits you well.

La petite lettre de la semaine / the weekly little line

histoire de dire / is meant to say

que je pense fort a toi / i forget you not

en depit de la distance / in spite of the distance.

Il y a bien ma page / Of course there’s my  profile

Mais ce n’est pas pareil / But it doesn’t quite feel the same

La tournée se passe fabuleusement bien/ These days gigs are so much fun

Et je passe mon temps / And I’m having a ball

A faire des rencontres incroyables / Meeting up with the most passionate people ever

Je te redonne la liste des concerts / Let me give the gig list again

Si jamais tu peux passer / In case you can make it

Ca me ferait plaisir de t’inviter (*) / I’d like to invite you  (*)

Sur l’une des dates ci-apres / To attend one of the gigs down below

En bonne compagnie bien sur / With your partner of course

pour feter nos 10 ans de route / To celebrate our 10 years anniversary

a travers la France et… / Throughout France and…

au Zenith de Paris! / At Zenith,Paris!

+++

7 Oct 2010 -Vichy

8 Oct – ST MARCELLIN

9 Oct – Istres

15 Oct – MONT DE MARSAN

21 Oct – Combs la ville

22 Oct – Lens

23 Oct – MONTCEAU

27 Oct – Cholet

28 Oct – CLERMONT FERRAND

29 Oct – Morlaix

30 Oct – Schiltilgheim

3 Nov – Nantes

5 Nov – Sablé-sur-Sarthe

6 Nov – Soissons

9 Nov – PARIS

10 Nov – Epône

13 Nov – St Dizier

16 Nov – Noisy-le-Grand

20 Nov – Châteaubriant

22 Nov – JAPAN

23 Nov – JAPAN

24 Nov – JAPAN

25 Nov – JAPAN

26 Nov – JAPAN

27 Nov – JAPAN

28 Nov – JAPAN

29 Nov – JAPAN

2 Dec – St Cyr sur Loire

4 Dec – TARBES

8 Dec – St Quentin

11 Dec – Franconville

31 Mar – JAPAN

1 Apr – JAPAN

2 Apr – JAPAN

3 Apr – JAPAN

4 Apr – JAPAN

5 Apr – JAPAN

6 Apr – JAPAN

7 Apr – JAPAN

8 Apr – JAPAN

9 Apr – JAPAN

10 Apr – JAPAN

11 Apr – JAPAN

12 Apr – JAPAN

+++

Si ca te dit n’hesite pas / If you feel like it don’t think twice

Envoie moi un mail / Drop me a line

En indiquant la ville du concert / Specifying the gig’s location

Ou tu comptes venir / Which suits you best

a ffw75@mac.com / at ffw75@mac.com

Tiens moi au courant / Keep me posted

A bientot!/ And in touch!

T.

—

(Sous reserve de disponibilité de places / Capacity limits apply)