Cher toi/dear you
C’est toujours depuis la maison que je t’ecris cette semaine/ I’m once again writing you this here letter from home today
Ou je passe mes journées / where spend my days
A ecrire et a maquetter de nouveaux morceaux/writing songs and cutting new songs
Et a preparer / and prepping up
Pour les dates a Londres / For the London gigs
Du 20 et 21 avril prochains / on april 20 th and 21rst
Au plaisir de t’y croiser? / Do get to see you there?
L’autre bonne nouvelle / another cool thing,
L’emission » Tété ou Dédé » avec André Manoukian continue sur France tv / the » Tété ou Dédé » show I’m co-hosting with André Manoukian is continued on Francetelevision,
Prochaines destinations / next destinations
La Jamaique en avril / Jamaica in april
Et Ethiopie en mai / and Ethiopia in may…
Pour finir,encore quelques dates quand meme / to finish with, a couple of gigs to come
A Londres donc et a travers la France / in London as I told you and through-out France
Ca me ferait plaisir de t’y inviter / I’d like to invite you there..
Enfin,nous avons tous suivi l’actualité recente / last but not least we’ve all followed the news lately
Et je suis tres triste / and I’m very saddened
D’annoncer que la tournée de printemps au Japon/to announce spring tour in Japan
Est reportée sine die / is « delayed » to a yet to be disclosed date.
I’ll y a plein de manieres d’aider le peuple japonais / there’s so many ways to help Japan
Tu peux si tu le souhaites te connecter a ma page twitter / you can also if you please so log onto my twitter account
Ou je relaie les derniers updates sur la question / where I regularly post day-to-day updates related to the situation…
Prenez soin de vous / Take care
A bientot / talk soon
T
Tete le journal de bord video 